Havaijilla vaihdossa

Teksti ja kuvat: Juliaana Astrén

Aloha! Olen toisen vuoden opiskelija Märskyssä ja tästä lukuvuodesta vietin kaksi jaksoa Havaijilla. Lapsesta asti vaihto-oppilaaksi Amerikkaan lähteminen on ollut mielessä, mutta yläasteen lopussa ajattelin, että lämpimämpään osavaltioon pääseminen olisi unelma, mutta maata tarkemmin kohdetta ei voi valita vaihto-oppilasohjelmissa. Havaijista en tiennyt juuri mitään entuudestaan, mutta juteltiin äitini kanssa puolivitsillä, että se olisi unelmakohde asua ja hän googlasi: “vaihto-oppilaaksi Havaijille”. Haulla löytyi EF:n ilmoitus ohjelmasta nimeltä opintovuosi. Paketin sai itse valita lähes täysin. EF:n kielikouluja on ympäri maapalloa ja Pohjois-Amerikastakin vaihtoehtoja löytyi pilvin pimein. Opintovuosia oli tarjolla kolmen-, viiden- ja kymmenen kuukauden mittaisia. Tiesin, että normaaliin 10 kuukauden vaihtoon en lähtisi, koska salibandyn kannalta se olisi liian pitkä aika. Puolen vuoden vaihdossa tietenkin jäi koko kausi välistä, mutta treenaamaan seuraavaa kautta varten olen päässyt hyvissä ajoin. Asumisen sai valita koulun asuntolan ja host-perheen väliltä ja itse päädyin jälkimmäiseen vaihtoehtoon. Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Märskyt maailmalla, Oppilastöitä | Avainsanoina , , | Jätä kommentti

Ruotsin pajan kuulumisia

 Mitä kaikkea RUPAssa oikein tehdään….? Joni Juntto teki mm. seuraavanlaisen tekstityksen omaan kuvasarjaansa Saksan leirikoulusta. Tästä pääset diaesitykseen.

Tallennettu kategorioihin Ajankohtaista, Oppilastöitä | Avainsanoina , , | Jätä kommentti

Miten hakea opiskelemaan Saksaan?

Airi Nevalainen osallistui Saksan leirikouluun. Soveltavan kurssin suorittamiseen leirikoulun yhteydessä kuuluui linkin takaa löytyvä työ, jossa selvitetään saksaksi, miten hakea opiskelemaan Saksaan.

Tallennettu kategorioihin Ajankohtaista, Märskyt maailmalla, Oppilastöitä | Avainsanoina , , | Jätä kommentti

In den Fussstapfen Luthers 28.3.-2.4.2017

Teksti : Tomi Poikkimäki
Kuvat: Mervi Moisala ja Erika Nenonen

Tomi Poikkimäki esitteli vierailukaupunkimme Eislebenin, Wittenbergin ja Potsdamin näin:

Eisleben

Eisleben liegt in Sachsen-Anhalt Region in Deutschland. Eisleben ist eine kleine Stadt. Es ist etwa 144 Quadratkilometer groß und hat etwa 24 Tausend Einwohner. Der offizielle Name der Stadt ist Lutherstadt Eisleben, weil Martin Luther in Eisleben geboren war. Martin Luthers Geburtshaus und Sterbehaus liegen in Eisleben. Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Ei kategoriaa | Avainsanoina , , , , , , , | Jätä kommentti

Lutherin jalanjäljillä 28.3.-2.4.2017

Teksti: Airi Nevalainen
Kuvat: Mervi Moisala ja Erika Nenonen

MATKAPÄIVÄKIRJA

Wittenberg

28.3.

Aamu starttasi erittäin ajoissa ja koko lentomatka oli hieman sumuinen unihiekasta, jota oli vielä silmissä. Matkasta väsyneenä Lutherin synnyin- ja kuolintalosta ei saanut ihan kaikkea irti.

Lutherin kuolintalo

Oli kuitenkin mielenkiintoista oppia enemmän Lutherista uskonpuhdistuksen ulkopuolella. Hänestä jäi inhimillisempi kuva, kun oppi hänen arkipäivistään ja perheestä. Etenkään kuolinhetkestä tai viimeisistä elinvuosista minulla ei ollut etukäteen mitään tietoa. Eisleben oli kaupunkina suloinen, mutta illalla kun saavuimme Wittenbergiin olin aivan myyty. Ihana kaupunki! Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Ei kategoriaa | Avainsanoina , , , , , , , , | Jätä kommentti

Jürgen Rooste i vår skola

Jürgen Rooste Kuva: Mervi Moisala

Så här tyckte våra elever om Jürgen Rooste som besökte vår skola den 20 april 2017.

Verneri Mattila:

Jürgen Rooste är en estländsk diktare. Han kom till vår skola för att berätta lite om poesi och han läste upp ganska många av sina dikter till oss. Min favoritdikt var “Laulava luuranko” därför att dess rytm var smittsam och Jürgen presenterade den så bra. Andra teman var bland annat Estland och Sovjetunionen. Först var det lite konstigt eftersom det fanns några starka ord i dikterna.

Jag lärde mig att det inte är så lätt att översätta dikter till ett annat språk och därför är det alltid en ny dikt när man översätter dikten. Jürgen är en duktig skrivare och fascinerande person också. Han tvekar inte att kasta sig – en verklig expert!

Eerika Kuurne:

Han läste sina egna och andras dikter vilka behandlade livet, fattigdom, olikhet och estländska sätt att leva. Jürgen använde mycket humör och hans utseende var väldigt unik – gula byxor och en gul skjorta. Jag lärde mig att vara mer öppen till nya saker och att jag borde ge upp mina fördomar eftersom allt inte är som det verkar. Hans tankar om finländska människor och livet överhuvudtaget var överraskande. Han tyckte att modern dans är bättre för att då finns mer alternativ och man aldrig vet hurdan en show ska bli. Jürgen är väldigt äkta, originell och en skicklig underhållare som passar som gäst i alla skolor i Finland. Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Ajankohtaista, Oppilastöitä | Avainsanoina , , , , , , , | Jätä kommentti

Vieraana Märskyssä: Jürgen Rooste

Virolainen runoilija Jürgen Rooste kävi 20.4. lausumassa runojaan ja kertomassa niiden taustoista Märskyn opiskelijoille. Rooste avasi myös ajatuksiaan lukemisen roolista omassa nuoruudessaan sekä runouteen kasvamisesta. Märsky kiittää hauskasta, ironisesta ja inspiroivasta esityksestä!

Tallennettu kategorioihin Ajankohtaista | Avainsanoina , , , | Jätä kommentti

Poetic language

Raining by Michael Lehenbauer CC BY

Runot: Sabia Miah

Kurssilla ENA3 opiskelijat saivat tehtäväksi kirjoittaa runoja englanniksi. Ohessa pieni näyte sadosta. Ensimmäinen runo on japanilaisen haikun inspiroima, toinen on vapaamuotoisempi.

1)
The sky is crying
The heavens are sobbing
It’s raining

Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Ajankohtaista, Oppilastöitä | Avainsanoina , , | Jätä kommentti

UUTISIA MÄKELÄNRINTEEN LUKIOSTA: Saksalaisia vieraita koululla 9.- 13.1.

 

Menossa kiipeilemään

Teksti: Venla Kokkinen ja Paula Sarkkinen
Kuvat: Mervi Moisala

Koulussamme vieraili 9.1.-13.1.2017 opettajia ja opiskelijoita ystävyyskoulustamme Potsdamista Friedrich Ludwig Jahn -urheilukoulusta ja sain olla heidän oppaanaan….

Olin vastaanottamassa opiskelijoita koulullamme maanantai-iltapäivänä. Esittelimme heille koulua, tutustuimme toisiimme ja söimme yhdessä. Nuoret olivat todella kiinnostuneita Märskyn toimintatavoista, laajasta kirjosta eri lajien urheilijoita ja Märskyjen arjesta. On aina innostavaa tavata nuoria, jotka elävät toisessa maassa ja kulttuurissa ja joiden elämä on kuitenkin kovin samanlaista. Ystävyyskoulu on mielenkiintoinen yhteys ja vierailut koulujen välillä silmiä avaavia kokemuksia. Unesco-oppaana kansainväliset tuttavuudet ja parhaimmillaan jopa ystävyydet ovat mahdollisia. (Venla Kokkinen) Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Ajankohtaista, Oppilastöitä | Jätä kommentti

Malagan päiväkirja Lauantai 21.1.

Teksti ja kuvat: Jonna Salmi, Verna Vuorinen, Jasmin Kuusiniemi, Emma Jäntti,  ja Kiia Toivonen

Lauantaina päivä alkoi esitelmillä, jotka olimme pienissä ryhmissä jo Suomessa valmistelleet. Aiheina oli Málagan nähtävyyksiä, ja esitysten päätteeksi vierailimme mm. ihmisiä ja ruokaa täynnä olleessa kauppahallissa, sekä kauniissa Parque de Málagassa. Matka jatkui vielä Picasso-museoon, josta suuntasimme lounaalle- lautasilta löytyi espanjalaiseen tapaan esimerkiksi paellaa ja tapaksia. Ruoan jälkeen suurin osa ryhmästä hyödynsi muutaman tunnin vapaa-ajan shoppailemalla kaupungin keskustassa. Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Ajankohtaista, Märskyt maailmalla, Oppilastöitä | Jätä kommentti